1
00:00:06,000 --> 00:00:08,708
একটি নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ
2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
3
00:00:24,458 --> 00:00:26,250
[মৃদু কোঁচকানো]
4
00:00:32,166 --> 00:00:34,583
[রুনা] তুমি যা দেখছ আমাকে দেখাও। আমাকে দেখান।
5
00:00:34,666 --> 00:00:35,833
[আংগার কণ্ঠস্বর]
6
00:00:37,541 --> 00:00:39,208
আপনি কি দেখতে আমাকে দেখান.
7
00:00:39,833 --> 00:00:41,416
[শ্বাসরোধ করা]
8
00:00:41,500 --> 00:00:43,333
হ্যাঁ, আমাকে দেখান।
9
00:01:06,500 --> 00:01:08,458
[ফকউইন কাশি]
10
00:01:10,833 --> 00:01:12,750
কেন এমন করলেন?
11
00:01:14,041 --> 00:01:15,041
হুহ?
12
00:01:15,875 --> 00:01:18,708
- কি কারণে আপনি দ্বন্দ্ব থামাতে?
- [হাসি]
13
00:01:20,291 --> 00:01:21,291
[কষ্ট]
14
00:01:22,083 --> 00:01:23,416
আমি তোমাকে মারতে চেয়েছিলাম।
15
00:01:24,708 --> 00:01:26,125
আমি সত্যিই তোমাকে মারতে চেয়েছিলাম।
16
00:01:32,208 --> 00:01:34,708
আমি মঙ্গল গ্রহের কাছে প্রার্থনা করেছি আমাকে শক্তি দিতে।
17
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
[ফোকউইন] এটাই আমি ভেবেছিলাম।
18
00:01:40,916 --> 00:01:41,916
কি?
19
00:01:42,291 --> 00:01:45,666
হ্যাঁ, আপনার মঙ্গল অকেজো।
[হাসি এবং কণ্ঠস্বর]
20
00:01:53,833 --> 00:01:54,833
আরি।
21
00:01:56,250 --> 00:01:57,250
[কাশি]
22
00:01:58,666 --> 00:02:01,083
অন্তত এখন আপনি আবার আপনার নাম জানেন.
23
00:02:02,291 --> 00:02:03,291
[কাশি]
24
00:02:12,500 --> 00:02:13,541
প্রস্তুত?
25
00:02:15,541 --> 00:02:16,541
[ফকউইন] হ্যাঁ.
26
00:02:20,125 --> 00:02:21,583
[হারা]
27
00:02:30,291 --> 00:02:31,291
[ঘৃনা করা]
28
00:03:09,708 --> 00:03:11,458
আপনি আমাদের কাছ থেকে ঈগল কেড়ে নিন.
29
00:03:12,708 --> 00:03:14,291
তুমি রোমের জন্য যুদ্ধ কর।
30
00:03:19,083 --> 00:03:20,791
এবং তারপর আপনি আপনার নিজের পুরুষদের হত্যা.
31
00:03:22,541 --> 00:03:25,708
শুধু পরিষ্কার হতে,
এই একটি অভিশাপ জিনিস মানে না.
32
00:03:27,333 --> 00:03:29,333
যেখানে বসে আছি,
এটা যে ভাবে দেখায় না.
33
00:03:29,416 --> 00:03:31,541
আমি রোমান অশ্বারোহী বাহিনীর একজন প্রিফেক্ট।
34
00:03:32,583 --> 00:03:33,583
[থাসনেল্ডা উপহাস করে]
35
00:03:34,583 --> 00:03:35,791
আমাদের সাথে যুদ্ধ.
36
00:03:38,333 --> 00:03:39,625
আমাদের পাশে যোগ দিন।
37
00:03:40,541 --> 00:03:41,833
কোন দিকে?
38
00:03:43,250 --> 00:03:46,083
আমি শুধু একজন আহত মানুষকে দেখতে পাই
এবং জঙ্গলে একজন মহিলা।
39
00:03:49,000 --> 00:03:50,541
আমি যা করেছি তা ছিল একটি ঋণ পরিষ্কার।
40
00:03:52,416 --> 00:03:53,625
আমার জীবন রোমে।
41
00:03:53,708 --> 00:03:55,708
[ফকউইন] সেখানে আপনার কি ব্যবসা আছে?
42
00:03:55,791 --> 00:03:57,375
আপনি আমাদের একজন।
43
00:03:59,625 --> 00:04:00,958
আর নেই।
44
00:04:04,250 --> 00:04:05,833
আপনি ফোকউইনের পরিবারকে কবর দিয়েছেন।
45
00:04:07,333 --> 00:04:08,791
আমাদের রীতি অনুযায়ী।
46
00:04:15,500 --> 00:04:16,750
আপনি তাদের কবর দিয়েছেন?
47
00:04:22,750 --> 00:04:25,750
এটি দেখায় যে আপনি কোথায় আছেন, আরি।
48
00:04:29,541 --> 00:04:30,861
আমরা আর কখনও একে অপরকে দেখতে পাব না।
49
00:04:32,916 --> 00:04:34,291
এটাই সবচেয়ে ভালো উপায়।
50
00:04:34,791 --> 00:04:38,625
এখান থেকে অনেক দূরে একটি জায়গা খুঁজুন
এবং একটি নতুন জীবন শুরু করুন।
51
00:04:41,125 --> 00:04:43,083
আপনি কি সত্যিই রোমে ফিরছেন?
52
00:04:44,875 --> 00:04:46,500
এ সব নিয়ে কী বলবেন?
53
00:04:48,916 --> 00:04:50,291
বরুশ শুধু তোমার মাথা চায়।
54
00:04:52,250 --> 00:04:53,625
এবং তিনি এটা পাবেন.
55
00:05:16,625 --> 00:05:19,166
[ফকউইন] আপনি সত্যিই মনে করেন
যে আপনি এটি সঙ্গে দূরে পেতে হবে?
56
00:05:19,916 --> 00:05:21,791
বরুসের কাছে, তোমরা বর্বর সবাই একরকম দেখতে।
57
00:05:31,416 --> 00:05:36,125
[পেলাগিওস] গভর্নর ভারুস বলেছেন যে রোম
আপনাকে শেখাবে কীভাবে আপনার শস্যভাণ্ডারগুলি পূরণ করতে হয়,
58
00:05:36,208 --> 00:05:38,083
কিন্তু শ্রদ্ধা নিবেদনযোগ্য নয়।
59
00:05:44,541 --> 00:05:45,625
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
60
00:05:48,333 --> 00:05:49,958
আমার লোকেরা ক্ষুধার্ত।
61
00:05:52,708 --> 00:05:56,333
আপনার যদি পর্যাপ্ত গবাদি পশু বা শস্য না থাকে,
আপনি আমাদের দাস দিতে পারেন।
62
00:05:58,291 --> 00:06:01,500
আমি কখনই অনুমতি দেব না
চেরুচি জনগণকে ক্রীতদাস করা হবে!
63
00:06:02,625 --> 00:06:04,000
[ল্যাটিন ভাষায় কথা বলা]
64
00:06:06,916 --> 00:06:10,041
[ইংরেজিতে] তুমি একজন ভিখারি।
আর রোমের ভিক্ষুক লাগবে না,
65
00:06:10,875 --> 00:06:12,208
কিন্তু শক্তিশালী নেতা।
66
00:06:12,958 --> 00:06:15,416
[ল্যাটিন ভাষায় কথা বলা]
67
00:06:15,500 --> 00:06:18,250
[ইংরেজিতে]
আপনার সময় এখন শেষ, Reik Segimer.
68
00:06:31,416 --> 00:06:34,833
- আপনি আমার ছেলেদের জন্য চেয়েছিলেন এবং আমি আপনাকে দিয়েছি।
- [পেলাগিওস ল্যাটিন ভাষায় কথা বলছেন]
69
00:06:34,916 --> 00:06:37,250
[ইংরেজিতে Segimer]
আমি তোমাকে অঙ্গীকার হিসেবে দিচ্ছি...
70
00:06:37,375 --> 00:06:40,750
- [মহিলা চিৎকার করে কাঁদছে]
- …আমাদের জনগণের মধ্যে শান্তির জন্য।
71
00:06:40,833 --> 00:06:42,833
[মহিলা কাঁদতে থাকে]
72
00:06:42,916 --> 00:06:45,375
[তরুণ আর্মিনিয়াস] বাবা, দয়া করে!
আমাদের দূরে পাঠাবেন না!
73
00:06:49,916 --> 00:06:51,916
[ল্যাটিন ভাষায় কথা বলা]
74
00:06:52,000 --> 00:06:53,517
[ইংরেজিতে পেলাগিওস]
এর জন্য আমি কৃতজ্ঞ।
75
00:06:53,541 --> 00:06:54,875
[ল্যাটিন ভাষায় কথা বলা]
76
00:06:56,000 --> 00:06:58,291
[ইংরেজিতে] তাই
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.
77
00:06:58,375 --> 00:06:59,875
[ল্যাটিন ভাষায় কথা বলা]
78
00:07:01,791 --> 00:07:04,375
[ইংরেজিতে পেলাগিওস]
আপনার ছেলে আরমিনিয়াসের জন্য পথ তৈরি করুন।
79
00:07:04,458 --> 00:07:06,000
[ল্যাটিন ভাষায় কথা বলা]
80
00:07:07,208 --> 00:07:09,583
[ইংরেজিতে] তিনি চেরুস্কির নেতৃত্ব দেবেন।
81
00:07:13,416 --> 00:07:16,333
আপনি তৈরি করতে চান
আমার গোত্রের আরমিনিয়াস রেইক?
82
00:07:16,416 --> 00:07:18,666
[ল্যাটিন ভাষায় কথা বলা]
83
00:07:18,750 --> 00:07:20,510
[ইংরেজিতে পেলাগিওস]
আপনি আরমিনিয়াসের কাছে ঋণী।
84
00:07:21,458 --> 00:07:23,416
[ল্যাটিন ভাষায় কথা বলা]
85
00:07:23,500 --> 00:07:26,291
[ইংরেজিতে পেলাগিওস] এটি একমাত্র উপায়
তিনি আপনার স্মৃতিকে সম্মান করবেন।
86
00:07:26,375 --> 00:07:30,083
- [ভারস ল্যাটিন বলতে থাকে]
- [ইংরেজিতে] একটি পুত্র তার পিতার স্থলাভিষিক্ত হয়।
87
00:07:30,166 --> 00:07:31,375
[ল্যাটিন ভাষায় কথা বলা]
88
00:07:32,458 --> 00:07:35,000
[ইংরেজিতে]
এটাই স্বাভাবিক ঘটনা।
89
00:07:39,541 --> 00:07:41,625
একটি পুত্র তার পিতার স্থলাভিষিক্ত হয়, শুধুমাত্র...
90
00:07:43,500 --> 00:07:45,458
যখন তার বাবা চলে যায়।
91
00:07:49,416 --> 00:07:52,750
আমি দেখি আমরা একে অপরকে বুঝতে পারি।
92
00:08:05,875 --> 00:08:10,000
- [ফোকউইন] রোমানরা সুসজ্জিত।
- [Thusnelda] চল মার্সি যাই।
93
00:08:10,750 --> 00:08:11,750
না.
94
00:08:13,708 --> 00:08:15,333
কিন্তু আপনি কি মনে করেন না যে আমাদের বন্ধুদের প্রয়োজন?
95
00:08:17,875 --> 00:08:22,166
আমাদের কাছে একমাত্র পছন্দ...
Bructeri সন্তুষ্ট করা হয়.
96
00:08:23,625 --> 00:08:25,208
তোমার কি এখনও জ্বর আছে?
97
00:08:26,083 --> 00:08:28,666
ব্রুক্টেরি
রোমানদের আপনার মাথা বিক্রি করতে চেয়েছিলেন।
98
00:08:28,750 --> 00:08:31,166
এবং তারা বেরুলফকে হত্যা করেছে, আমি জানি। [কষ্ট]
99
00:08:32,125 --> 00:08:37,125
কিন্তু ব্রুক্টেরি…
তারা শুধুমাত্র সোনা এবং দেবতা বিশ্বাস করে।
100
00:08:37,208 --> 00:08:38,958
লোভ ও বিশ্বাস।
101
00:08:43,041 --> 00:08:44,625
এবং আমরা উভয়ই প্রচুর আছে.
102
00:08:47,583 --> 00:08:50,125
- হ্যাঁ, এবং তারপর তারা আমাদের মেরে ফেলবে।
- [স্বস্তি]
103
00:08:50,750 --> 00:08:52,333
তুমি, তারা ভালোবাসবে।
104
00:08:55,041 --> 00:08:56,458
[ঘোড়া ঝাঁকুনি দিচ্ছে]
105
00:08:58,750 --> 00:09:00,416
[দুঃসাহসী সঙ্গীত বাজানো]
106
00:09:04,541 --> 00:09:07,458
- [থাসনেলডা] তুমি কি চাও আমি দেবতাদের বোকা বানিয়ে ফেলি?
- [ফোকউইন] হ্যাঁ।
107
00:09:08,625 --> 00:09:10,375
তারা আপনাকে দ্রষ্টা মনে করে।
108
00:09:10,958 --> 00:09:15,791
আর কোনো গোত্রই শক্তিকে ভয় পায় না
ব্রুক্টেরির মতো দেবতাদের।
109
00:09:18,625 --> 00:09:20,875
[ল্যাটিনে আর্মিনিয়াস] তাদের নেতৃত্ব দেওয়া হয়েছিল
Folkwin Wolfspeer দ্বারা.
110
00:09:21,458 --> 00:09:22,875
ভালো হয়েছে।
111
00:09:22,958 --> 00:09:26,458
আমি জানতাম তুমি আমাকে হতাশ করবে না, আমার ছেলে।
112
00:09:28,708 --> 00:09:30,708
আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করছিলাম।
113
00:09:32,083 --> 00:09:35,291
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,
অনেক ভালো মানুষ হারিয়ে গেছে।
114
00:09:36,958 --> 00:09:38,583
আপনি সবকিছু ঠিকঠাক করেছেন।
115
00:09:41,333 --> 00:09:46,333
প্রত্যেক একক জার্মানিক ব্যক্তি নিশ্চিত করুন
আমি আমাদের শত্রুদের কি করি তা দেখে।
116
00:09:49,125 --> 00:09:54,541
আপনি অবশ্যই আপনার পুরস্কার অর্জন করেছেন।
117
00:09:56,500 --> 00:10:01,041
সম্মান এনে দেব
রোমে তোমার নামে, বাবা।
118
00:10:07,458 --> 00:10:09,041
আপনি রোমে ফিরে যাচ্ছেন না।
119
00:10:17,333 --> 00:10:23,291
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম… আমার জীবন হবে রোমে।
120
00:10:26,916 --> 00:10:31,250
আপনি অর্জন করেছেন
আপনি রোমে যা পারেন, আর্মিনিয়াস।
121
00:10:32,750 --> 00:10:36,791
সবকিছু আপনার মত কেউ
অর্জনের আশা করতে পারেন।
122
00:10:37,833 --> 00:10:39,375
আমার মত কেউ?
123
00:10:43,375 --> 00:10:45,625
তুমি বর্বর জন্মেছিলে।
124
00:10:46,250 --> 00:10:49,750
আপনি এখানে আছেন... জার্মানিয়ার।
125
00:10:51,333 --> 00:10:54,250
এখানেই আপনি রোমকে সেরা পরিবেশন করতে পারেন।
126
00:11:04,416 --> 00:11:06,583
এটাই তোমার নিয়তি।
127
00:11:07,833 --> 00:11:11,583
আমি তোমাকে সেটা দিচ্ছি
যেটা পাওয়ার জন্য তুমি জন্মেছ, আরমিনিয়াস।
128
00:11:12,875 --> 00:11:15,416
তুমি তোমার গোত্রের রেক হয়ে যাবে।
129
00:11:16,625 --> 00:11:19,000
আর্মিনিয়াস, চেরুস্কির রেইক।
130
00:11:21,750 --> 00:11:24,250
এটাই আমি তোমাকে হতে বড় করেছি।
131
00:11:31,791 --> 00:11:33,083
আমি ভেবেছিলাম…
132
00:11:34,250 --> 00:11:36,458
তুমি আমাকে তোমার ছেলে হিসেবে বড় করেছ।
133
00:11:41,416 --> 00:11:43,291
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
134
00:11:49,166 --> 00:11:51,125
Cherusci ইতিমধ্যে একটি reik আছে.
135
00:11:52,916 --> 00:11:55,958
[ভারাস] আমি ইতিমধ্যে রিক সেগিমারের সাথে কথা বলেছি।
136
00:11:56,750 --> 00:11:59,458
তিনি আমার সাথে একমত.
137
00:12:04,833 --> 00:12:06,583
বুড়ো নেকড়েরা জানে...
138
00:12:07,666 --> 00:12:10,750
যখন প্যাকটি ছেড়ে যাওয়ার সময় এসেছে।
139
00:12:12,416 --> 00:12:15,083
একজন মানুষের প্রকৃত অহংকার...
140
00:12:16,000 --> 00:12:18,416
তার নিজের শেষ চয়ন করতে সক্ষম হচ্ছে.
141
00:12:24,291 --> 00:12:26,458
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]
142
00:12:41,083 --> 00:12:42,916
[ইংরেজিতে Segimer]
কিছুই চিরকাল স্থায়ী হয় না।
143
00:12:45,208 --> 00:12:46,208
তারা...
144
00:12:47,250 --> 00:12:49,375
গাছ, প্রাণী…
145
00:12:50,500 --> 00:12:51,500
মানুষ।
146
00:12:56,250 --> 00:12:57,500
এমনকি দেবতারাও।
147
00:12:59,583 --> 00:13:01,791
সবকিছু শেষ হয়ে যায়।
148
00:13:04,416 --> 00:13:05,750
নেকড়ে আসবে...
149
00:13:07,458 --> 00:13:09,083
এবং পৃথিবী জ্বলবে।
150
00:13:14,875 --> 00:13:16,000
নেকড়ে…
151
00:13:16,083 --> 00:13:17,875
[নেকড়ে চিৎকার করছে]
152
00:13:17,958 --> 00:13:19,666
...চাঁদ গ্রাস করবে।
153
00:13:21,000 --> 00:13:22,541
সে সূর্যকে গ্রাস করবে।
154
00:13:24,416 --> 00:13:27,666
সে সব খেয়ে ফেলবে।
সবকিছু। সব কিছু যে কখনও বিদ্যমান ছিল.
155
00:13:31,750 --> 00:13:34,541
কিন্তু এতে আপনার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
156
00:13:41,041 --> 00:13:42,666
সবকিছু যা শুরু হয়...
157
00:13:45,291 --> 00:13:46,666
অবশেষে শেষ হয়।
158
00:13:47,375 --> 00:13:49,291
[সুইপিং মিউজিক বাজছে]
159
00:14:27,750 --> 00:14:29,625
[শ্বাস কাঁপছে]
160
00:14:32,125 --> 00:14:33,791
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
161
00:14:42,750 --> 00:14:44,416
[হাঁপা]
162
00:14:44,500 --> 00:14:45,958
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
163
00:15:02,125 --> 00:15:03,791
[চিৎকার]
164
00:15:23,541 --> 00:15:26,166
[রুনা জপ করছে]
165
00:16:27,375 --> 00:16:29,041
এটি কখনই কাজ করবে না।
166
00:16:29,916 --> 00:16:33,791
[ফোকউইন] সব ব্রুক্টেরি নয়
তাদের রিক মত হয়.
167
00:16:37,083 --> 00:16:39,458
গোলমাদ রোমানদের ঘৃণা করে।
168
00:16:40,166 --> 00:16:41,416
ঠিক আমাদের মতো।
169
00:16:42,500 --> 00:16:44,291
এবং তারা আপনাকে প্রশংসা করে।
170
00:16:44,375 --> 00:16:45,375
[বজ্রধ্বনি]
171
00:16:51,916 --> 00:16:53,333
পথে বজ্রঝড় হচ্ছে।
172
00:16:58,791 --> 00:17:00,166
তাহলে আমরা তাড়াহুড়ো করব।
173
00:17:01,958 --> 00:17:03,000
না.
174
00:17:04,791 --> 00:17:05,916
আসুন অপেক্ষা করি।
175
00:17:43,000 --> 00:17:47,958
[ল্যাটিনে ভারাস] আপনি অর্জন করেছেন
আপনি রোমে যা পারেন, আর্মিনিয়াস।
176
00:17:50,541 --> 00:17:52,750
তুমি বর্বর জন্মেছিলে।
177
00:17:54,750 --> 00:17:57,958
আপনি এখানে আছেন... জার্মানিয়ার।
178
00:18:00,375 --> 00:18:02,416
এটাই তোমার নিয়তি।
179
00:18:03,750 --> 00:18:06,333
এটাই আমি তোমাকে বড় করেছি।
180
00:18:21,916 --> 00:18:24,916
এখানেই আপনি রোমকে সেরা পরিবেশন করতে পারেন।
181
00:18:25,000 --> 00:18:26,916
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
182
00:18:29,791 --> 00:18:30,916
[চিৎকার]
183
00:18:37,250 --> 00:18:38,791
- [বাক শব্দ করে]
- [চিৎকার করে]
184
00:18:48,916 --> 00:18:50,333
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
185
00:18:55,625 --> 00:18:56,833
[সৈনিক] অভিবাদন.
186
00:18:57,583 --> 00:18:58,958
শুভেচ্ছা, ডমিনাস।
187
00:18:59,041 --> 00:19:01,125
আপনার একজন লোক বেঁচে গেছে।
188
00:19:02,125 --> 00:19:03,250
সে কি কিছু বলেছে?
189
00:19:03,333 --> 00:19:05,041
না, সে ইনফার্মারিতে আছে।
190
00:19:05,625 --> 00:19:07,000
[বজ্রধ্বনি]
191
00:19:18,583 --> 00:19:20,958
ডাক্তার আনুন। আমি তার সাথে থাকব।
192
00:19:30,750 --> 00:19:32,708
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
193
00:19:32,791 --> 00:19:34,333
[লোকটি কাঁদছে]
194
00:19:52,541 --> 00:19:53,541
[ঘাড় ঝাপসা]
195
00:20:09,583 --> 00:20:10,583
[ইংরেজিতে] Talio.
196
00:20:12,791 --> 00:20:14,083
আপনি এখানে কি করছেন?
197
00:20:20,916 --> 00:20:22,291
আমার পিঠে ইনফেকশন হয়েছে।
198
00:20:23,083 --> 00:20:24,208
চাবুক থেকে।
199
00:20:28,708 --> 00:20:29,908
[ল্যাটিনে সৈনিক] ডাক্তার!
200
00:20:44,541 --> 00:20:45,875
তাকে পূর্ণ সম্মানের সাথে দাফন করুন।
201
00:21:06,625 --> 00:21:07,666
[ছেলে চিৎকার করে]
202
00:21:09,375 --> 00:21:10,750
[জনতার আওয়াজ]
203
00:21:14,041 --> 00:21:16,541
- [ছেলে চিৎকার করছে]
- [জল্লাদ গর্জন করে]
204
00:21:54,041 --> 00:21:56,750
[ইংরেজিতে কুনোল্ফ] আমি দেখছি
আপনি শক্তিবৃদ্ধি এনেছেন।
205
00:21:56,833 --> 00:21:57,833
[হাসি]
206
00:22:05,541 --> 00:22:08,166
- আমি বাজি ধরছি আপনি এখানে প্রতিশোধ নিতে এসেছেন।
- [ফোকউইন] হ্যাঁ।
207
00:22:11,125 --> 00:22:12,291
হ্যাঁ, কিন্তু আপনার উপর না.
208
00:22:15,583 --> 00:22:17,166
- রোমানদের উপর?
- হ্যাঁ।
209
00:22:20,125 --> 00:22:21,541
আমার জন্য এটা কি?
210
00:22:23,666 --> 00:22:26,166
আমি কেন করব না
শুধু তোমার কাছ থেকে অস্ত্র কেড়ে নেবে?
211
00:22:26,916 --> 00:22:29,541
এবং ঘোড়া, এবং বর্ম…
212
00:22:31,250 --> 00:22:34,000
অনুগ্রহ সহ
আপনার মাথায়, ফোকউইন?
213
00:22:36,458 --> 00:22:37,458
কুনোল্ফ।
214
00:22:38,625 --> 00:22:42,541
আমরা আপনাকে অফার আরো অনেক আছে
শুধু আমার মাথায় অনুগ্রহ চেয়ে.
215
00:22:43,291 --> 00:22:47,625
যেভাবে আমরা তাদের কাছ থেকে এসব অস্ত্র উদ্ধার করেছি,
আমরা অনেক বেশি বাজেয়াপ্ত করতে পারি।
216
00:22:50,666 --> 00:22:56,833
আমরা তাদের টহলদের অভিভূত করব।
একটি দল হিসাবে, আমরা আমাদের শ্রদ্ধা ফিরে নিতে হবে!
217
00:22:58,833 --> 00:23:00,541
[বজ্রধ্বনি]
218
00:23:07,375 --> 00:23:10,958
রোম তোমার নেতাকে অপহরণ করেছে
এবং তাকে হত্যা করে।
219
00:23:11,041 --> 00:23:12,916
- আপনার রিক.
- [স্বস্তি]
220
00:23:18,166 --> 00:23:21,875
আমার মাথা চাও কেন?
আর বরুসের মাথা না?
221
00:23:23,500 --> 00:23:24,791
[হাসি]
222
00:23:28,916 --> 00:23:29,916
বরুষ অনেক দূরে।
223
00:23:31,625 --> 00:23:32,916
[হাসি]
224
00:23:35,083 --> 00:23:36,083
এবং আপনি এখানে আছেন.
225
00:23:39,000 --> 00:23:41,416
থামো! তুমি থাকলে আমি এমন করতাম না!
226
00:23:44,041 --> 00:23:45,625
[বজ্রধ্বনি]
227
00:23:46,791 --> 00:23:50,166
আপনি খরচ করতে চান না
দেবতাদের ক্রোধ, আপনি কি?
228
00:23:57,250 --> 00:23:58,958
আপনি কে হতে পারে, যাইহোক?
229
00:24:03,416 --> 00:24:05,625
- আমি থসনেলদা।
- [সব বিড়বিড় করে]
230
00:24:05,708 --> 00:24:08,458
- [থাসনেল্ডা] চেরুস্কি থেকে।
- [মানুষ 1] তিনি একজন দ্রষ্টা।
231
00:24:09,125 --> 00:24:10,833
সে দেবতার সাথে কথা বলতে পারে।
232
00:24:10,916 --> 00:24:13,458
- [মানুষ 2] সে দেবতার সাথে কথা বলতে পারে।
- [মহিলা] তার উপহার আছে।
233
00:24:15,000 --> 00:24:16,916
[মানুষ 3] তার ক্ষমতা আছে!
234
00:24:24,750 --> 00:24:27,208
তাই, আপনি বলুন আপনার কাছে উপহার আছে।
235
00:24:30,041 --> 00:24:31,958
আমি যা দেখি তা হল একটি ঝাঁক...
236
00:24:34,291 --> 00:24:36,458
কে ভান করছে
কিছু সে না!
237
00:24:37,208 --> 00:24:38,416
কি দেখছেন?
238
00:24:40,416 --> 00:24:45,166
তোমার দেবতারা এখন কোথায় গেল?
ডোনার কখন আপনাকে সাহায্য করতে আসবে?
239
00:24:46,000 --> 00:24:47,166
[চিৎকার]
240
00:24:49,291 --> 00:24:50,958
[ঘৃনা করা]
241
00:25:00,791 --> 00:25:02,375
- থামো!
- [গোলমাদ চিৎকার করে]
242
00:25:04,125 --> 00:25:06,125
ফোকউইন তোমাদের সবাইকে বাঁচিয়েছে।
243
00:25:08,208 --> 00:25:09,666
এই মানুষটি…
244
00:25:10,583 --> 00:25:12,666
ক্রোধ এনেছে
তোমার লোকদের উপর দেবতাদের।
245
00:25:14,375 --> 00:25:15,916
তার কথা শোন!
246
00:25:16,000 --> 00:25:17,625
তুমি তোমার ভাইদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে...
247
00:25:18,875 --> 00:25:20,916
আপনার চেরুস্কান ভাই, কুনোল্ফের জন্য।
248
00:25:24,208 --> 00:25:26,208
এবং আপনি বেরুলফকে খুন করেছেন।
249
00:25:28,250 --> 00:25:29,625
[কষ্ট]
250
00:25:30,500 --> 00:25:31,625
[মাংস স্ক্লেচ]
251
00:25:35,583 --> 00:25:37,250
তোমার পরিবার।
252
00:25:39,291 --> 00:25:40,750
এবং আপনার অতিথি।
253
00:25:40,833 --> 00:25:42,375
[মাংস ছিঁড়ে যাওয়া]
254
00:25:46,833 --> 00:25:49,583
সে জন্য ডোনার ত্যাগ দাবি করে।
255
00:25:50,625 --> 00:25:51,625
[সব বিড়বিড় করে]
256
00:25:59,583 --> 00:26:01,083
যেখানে মৃত্যু…
257
00:26:03,375 --> 00:26:04,500
জীবন আসবে।
258
00:26:07,666 --> 00:26:09,291
যেখানে রক্ত প্রবাহিত হয়...
259
00:26:10,875 --> 00:26:12,541
জ্ঞানও প্রবাহিত হয়।
260
00:26:15,041 --> 00:26:16,541
আমি তোমাদের সব দেখেছি।
261
00:26:18,500 --> 00:26:19,875
আমার স্বপ্নে।
262
00:26:23,375 --> 00:26:24,541
আপনি.
263
00:26:27,166 --> 00:26:29,041
তুমি ডোনারের চিহ্ন বহন করেছ।
264
00:26:34,625 --> 00:26:36,291
আমি তোমাদের সব দেখেছি।
265
00:26:37,833 --> 00:26:38,833
আপনি.
266
00:26:40,125 --> 00:26:41,250
এবং আপনি.
267
00:26:44,541 --> 00:26:46,000
এবং আপনি.
268
00:26:49,750 --> 00:26:52,250
আপনিও ডোনারের চিহ্ন বহন করেছেন।
269
00:27:09,375 --> 00:27:11,000
[ফোকউইন] আপনি যা করেছেন...
270
00:27:11,625 --> 00:27:14,791
এটা ছিল যেন ডোনার
সত্যিই তোমাকে একটা স্বপ্ন পাঠিয়েছিলাম।
271
00:27:16,833 --> 00:27:18,625
আমি নিজেও প্রায় বিশ্বাস করতাম।
272
00:27:24,833 --> 00:27:25,833
থসনেলডা?
273
00:27:28,666 --> 00:27:30,625
আপনি কি এখন দেবতাদের যত্ন নেন?
274
00:27:32,666 --> 00:27:34,791
আমি ভেবেছিলাম আপনি কেবল আপনার তরবারিতে বিশ্বাস করেন।
275
00:27:36,958 --> 00:27:38,958
তখনও আমার একটা পরিবার ছিল।
276
00:28:04,500 --> 00:28:07,041
[ল্যাটিন ভাষায়] আপনি চেয়েছিলেন
আমার সাথে কথা বলতে, ডমিনাস?
277
00:28:08,875 --> 00:28:10,125
[ইংরেজিতে] ভালো লাগছে?
278
00:28:12,875 --> 00:28:14,625
আপনি কি কারো সাথে কথা বলেছেন?
279
00:28:21,875 --> 00:28:24,375
কথা বলছি
আমি বুঝতে পারছি না আমার উপায় না.
280
00:28:25,458 --> 00:28:26,958
কেউ আপনাকে বিশ্বাস করবে না.
281
00:28:28,208 --> 00:28:29,458
আর আমি তোমাকে মেরে ফেলতাম।
282
00:28:32,041 --> 00:28:33,625
তাহলে কিছু না বলাই বুদ্ধিমানের কাজ।
283
00:28:37,500 --> 00:28:39,125
আবার, প্রজ্ঞা বন্ধ পরিশোধ.
284
00:28:40,083 --> 00:28:41,625
তাহলে আমি কেন ধনী নই?
285
00:28:42,541 --> 00:28:45,583
- আচ্ছা, আমরা এটা পরিবর্তন করতে পারি।
- [অস্পষ্ট বকবক]
286
00:28:46,958 --> 00:28:47,958
[ল্যাটিন ভাষায়] বাবা।
287
00:28:55,500 --> 00:28:57,250
তুমি বর্বরের মতো পোশাক পরেছ।
288
00:28:57,833 --> 00:29:03,166
আমি যদি আমার গোত্রের নেতা হই,
তাহলে আমাকে দেখতে হবে যেন আমি তাদের একজন।
289
00:29:04,375 --> 00:29:07,333
আমি খুশি যে আপনি ধারণাটি উষ্ণ করেছেন।
290
00:29:29,291 --> 00:29:31,333
[ইংরেজিতে] আমাদের গোত্রের একজন রেইক দরকার।
291
00:29:33,166 --> 00:29:35,125
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
292
00:30:49,291 --> 00:30:51,541
মানে, আমি তাদের মন জয় করব।
293
00:30:55,041 --> 00:30:56,458
অবশ্যই করবে।
294
00:30:58,875 --> 00:31:00,291
আপনি আমাদের শিশুদের মিস, আমি জানি.
295
00:31:03,833 --> 00:31:06,375
আপনি আশ্চর্য না
কেন সেগিমার বগের মধ্যে গেল?
296
00:31:06,458 --> 00:31:07,458
[বিদ্রুপ]
297
00:31:09,208 --> 00:31:11,375
আমি মনে করি তিনি অনেক আগে ছেড়ে দিয়েছেন।
298
00:31:30,916 --> 00:31:32,833
আপনি কি মনে করেন এটা ভারুসের কাছে মূল্যবান...
299
00:31:33,583 --> 00:31:36,750
যদি আমি তাকে বলি এটা ফোকউইনের মাথা নয়
তার তাঁবুর সামনে?
300
00:31:40,166 --> 00:31:42,125
তুমি সত্যিই জ্ঞানী, তালিও।
301
00:31:42,666 --> 00:31:45,416
- এবং বরাবরের মত গরীব.
- তুমি কি চাও?
302
00:31:46,166 --> 00:31:48,875
একটি জমি এবং এক বছরের বেতন
আমার এবং আমার পুরুষদের জন্য।
303
00:31:49,541 --> 00:31:50,541
ব্যাপারটা কি?
304
00:31:51,583 --> 00:31:55,458
আপনি একজন রোমান লিজিওনারীর মতো একই কাজ করেন
কিন্তু তার মজুরির এক তৃতীয়াংশ পান।
305
00:31:56,916 --> 00:31:57,916
এবং এখনও?
306
00:31:59,291 --> 00:32:00,750
আপনি একটি পিটেন্স জন্য জিজ্ঞাসা.
307
00:32:01,708 --> 00:32:02,833
আপনি একটি পরিবার আছে?
308
00:32:03,833 --> 00:32:05,375
[দীর্ঘশ্বাস] ছয় সন্তান।
309
00:32:06,083 --> 00:32:08,291
তারপর এটা তাদের
আপনার চিন্তা করা উচিত…
310
00:32:09,458 --> 00:32:12,958
সাম্রাজ্যের দাসত্বের পরিবর্তে
এবং আমার মত মানুষ দ্বারা চাবুক করা হচ্ছে.
311
00:32:14,333 --> 00:32:16,208
তুমি কি বলতে চাচ্ছ, ডমিনাস?
312
00:32:16,291 --> 00:32:17,791
[মানুষ দূর থেকে হাসছে]
313
00:32:23,125 --> 00:32:24,208
আপনি এবং আপনার পুরুষদের.
314
00:32:26,500 --> 00:32:28,541
- একটি বিদ্রোহ পরিকল্পনা?
- কি?
315
00:32:29,708 --> 00:32:30,708
না.
316
00:32:32,541 --> 00:32:33,541
[দৃঢ়ভাবে] না.
317
00:32:37,125 --> 00:32:38,250
আপনি কি যে বলেন?
318
00:32:41,041 --> 00:32:42,041
সৈনিক হিসেবে…
319
00:32:43,333 --> 00:32:45,000
সামনে কে আছে?
320
00:32:47,125 --> 00:32:48,375
আর কাকে মারবেন?
321
00:32:49,708 --> 00:32:50,708
নিজের রক্ত।
322
00:32:52,083 --> 00:32:53,750
এবং আপনি একটি বিদ্রোহ পরিকল্পনা করছেন না?
323
00:32:56,666 --> 00:32:58,791
রোমানরা আমাদের বন্ধু হওয়ার ভান করে।
324
00:33:00,000 --> 00:33:01,875
যদিও আধিপত্যই একমাত্র লক্ষ্য।
325
00:33:07,875 --> 00:33:09,000
আসুন সৎ হই…
326
00:33:10,000 --> 00:33:11,875
আপনি কত ঘন ঘন হয়েছে
আপনার পুরুষদের সাথে মদ্যপান
327
00:33:11,958 --> 00:33:14,833
এবং এটা কেমন হবে তা নিয়ে ভাবছেন
তাদের প্রত্যেকের গলা কাটা?
328
00:33:14,916 --> 00:33:16,291
ট্রিবিউনস, গভর্নররা...
329
00:33:17,166 --> 00:33:18,166
প্রিফেক্ট?
330
00:33:26,250 --> 00:33:28,375
আমার কাছে,
এটা মনে হচ্ছে আপনি বিদ্রোহের পরামর্শ দিচ্ছেন।
331
00:33:42,916 --> 00:33:45,375
সেগিমার সবসময় ছিল
একটি শক্তিশালী নেতা।
332
00:33:46,916 --> 00:33:49,291
শান্তি রক্ষার জন্য তিনি তার পুত্রদের দিয়েছিলেন।
333
00:33:52,125 --> 00:33:54,791
শান্তি রক্ষার জন্য জীবন দিয়েছেন।
334
00:33:55,458 --> 00:33:59,166
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি সে সামান্যই পেয়েছে
তিনি যে সব উৎসর্গ করেছেন।
335
00:34:02,708 --> 00:34:04,166
আপনার রেক হিসাবে…
336
00:34:04,916 --> 00:34:09,791
আমি নিশ্চিত করব তোমার পেট ভরা,
তোমার পানের শিং উপচে পড়বে,
337
00:34:10,625 --> 00:34:14,083
এবং সবসময় একটি খাবার থাকবে
তোমার আগুনে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
338
00:34:14,166 --> 00:34:15,875
কিভাবে কাজ করবে?
339
00:34:17,208 --> 00:34:18,500
সব শ্রদ্ধার সাথে?
340
00:34:18,583 --> 00:34:19,708
[সব বিড়বিড় করে]
341
00:34:19,791 --> 00:34:23,041
বরুশ আমাকে তার বন্ধু মনে করে।
এটা আপনারা সবাই জানেন।
342
00:34:24,333 --> 00:34:26,166
আমি তার ভাষায় কথা বলি।
343
00:34:27,250 --> 00:34:28,750
আমি তার সাথে আলোচনা করতে পারি।
344
00:34:30,041 --> 00:34:32,041
আমি আপনার জন্য সেরা পেতে হবে!
345
00:34:33,833 --> 00:34:35,291
রোমানদের বন্ধু হিসেবে...
346
00:34:36,250 --> 00:34:38,541
এবং Cherusci এর Reik হিসাবে.
347
00:34:38,625 --> 00:34:40,333
[অস্পষ্ট বকবক]
348
00:34:41,375 --> 00:34:42,666
শান্তিপূর্ণ সময়ে!
349
00:34:43,416 --> 00:34:45,166
আমার সাথে, আমার বন্ধুরা পান করুন।
350
00:34:45,250 --> 00:34:46,458
[অস্পষ্ট বকবক]
351
00:34:48,958 --> 00:34:50,083
হ্যাঁ!
352
00:34:51,625 --> 00:34:52,625
পান!
353
00:35:00,875 --> 00:35:04,375
- শান্তিপূর্ণ সময়ে!
- [ভিড়] শান্তিপূর্ণ সময়ে!
354
00:35:11,625 --> 00:35:12,625
আহ।
355
00:35:14,916 --> 00:35:16,958
- হুম।
- তাই, আমার রেক...
356
00:35:17,583 --> 00:35:19,500
- আহ!
-…কেমন লাগছে?
357
00:35:22,250 --> 00:35:25,083
- [নাটক সঙ্গীত বাজানো]
- [পুরুষ চিৎকার করে]
358
00:35:26,708 --> 00:35:28,791
আমার যোদ্ধারা
গ্রাম ঘিরে রেখেছে।
359
00:35:28,875 --> 00:35:30,833
আমার যা আছে তা না পাওয়া পর্যন্ত আমি থাকব।
360
00:35:32,250 --> 00:35:35,500
- আমি তোমার কাছে কিছুই পাওনা, হ্যাডগান।
- তুমি রোমান বেশ্যার মত মিথ্যা বলো।
361
00:35:36,541 --> 00:35:38,250
আমি কি তাদের দেখাবো?
362
00:35:41,500 --> 00:35:44,666
চলে যাওয়া প্রতিটি দিনের জন্য,
যদি আমি আমার পাত্রীকে গ্রহণ না করি,
363
00:35:44,750 --> 00:35:46,541
আমি তোমার একজন নারীকে হত্যা করব।
364
00:35:48,208 --> 00:35:52,083
এবং আমরা শুরু করব, রিক সেজেস্টেস,
ইরমিনার সাথে। [শিস]
365
00:35:54,625 --> 00:35:55,905
- [মানুষ] রোমান!
- [মহিলা] রোমান!
366
00:35:56,666 --> 00:35:58,583
- [মানুষ] রোমান!
- [ইরমিনা সংগ্রাম করছে]
367
00:36:01,541 --> 00:36:02,791
[পুরুষের কণ্ঠস্বর]
368
00:36:16,583 --> 00:36:17,583
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
369
00:36:24,000 --> 00:36:27,083
গ্রাম আমার সুরক্ষায়।
তোমার লোকদের নিয়ে চলে যাও।
370
00:36:27,166 --> 00:36:29,125
এটা একটা বিষয়
আমাদের এবং চেরুস্কির মধ্যে।
371
00:36:29,208 --> 00:36:32,166
রোম শান্তির নিশ্চয়তা দেয়
যারা শ্রদ্ধা জানায় তাদের জন্য, হ্যাডগান।
372
00:36:33,916 --> 00:36:35,333
আপনি একটি শত্রু জন্য রোম চান?
373
00:36:42,375 --> 00:36:43,375
[থুতু]
374
00:36:44,291 --> 00:36:45,291
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম।
375
00:36:57,625 --> 00:36:59,833
ধন্যবাদ, আর্মিনিয়াস।
376
00:37:00,500 --> 00:37:02,875
তোমার বাবা
শান্তির জন্য তোমাকে ছেড়ে দিলাম।
377
00:37:04,208 --> 00:37:06,083
এখন আপনি বাড়িতে শান্তি এনেছেন.
378
00:37:13,291 --> 00:37:14,500
গ্রামবাসীদের জড়ো করুন।
379
00:37:19,041 --> 00:37:20,201
[Segestes] এটাই প্রমাণ।
380
00:37:21,750 --> 00:37:24,041
রোম আমাদের দেখায়
এর শক্তি এবং বন্ধুত্ব।
381
00:37:25,291 --> 00:37:28,125
এটা স্পষ্টভাবে সঠিক পছন্দ ছিল
বরুসের পাশে।
382
00:37:31,625 --> 00:37:33,333
আপনার সদয় শব্দের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, Segestes.
383
00:37:41,958 --> 00:37:42,958
চেরুস্কি !
384
00:37:44,541 --> 00:37:46,250
আমি তোমাকে রক্ষা করতে এসেছি।
385
00:37:48,083 --> 00:37:52,458
শত্রুদের কাছ থেকে আমরা কেবল তাড়িয়ে দিয়েছি,
এবং যারা এখনও আসা বাকি থেকে.
386
00:37:54,291 --> 00:37:56,041
আমি সেগিমারের ছেলে...
387
00:37:57,291 --> 00:37:59,583
এবং আমার পিতার সঠিক উত্তরসূরি।
388
00:38:02,916 --> 00:38:04,750
আমি এখন আপনার নতুন reik হবে.
389
00:38:04,833 --> 00:38:06,458
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
390
00:38:52,166 --> 00:38:53,750
আমি যা বলেছি তা ভেবে দেখেছ?
391
00:38:56,750 --> 00:38:57,833
আপনি এবং আপনার পুরুষদের.
392
00:38:59,916 --> 00:39:01,083
তুমি কি আমার পাশে?
393
00:39:02,791 --> 00:39:04,791
আমার জানা দরকার
যে জন্য আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে আরো.
394
00:39:07,583 --> 00:39:09,041
আমি তোমাকে সব কিছুর মধ্যে দিতে দেব।
395
00:39:11,083 --> 00:39:13,250
তবে প্রথমে আপনাকে আমার জন্য কাউকে খুঁজে বের করতে হবে।
396
00:39:13,750 --> 00:39:19,583
[ফোকউইন] যদি আমরা ক্যাস্ট্রাম আক্রমণ করি
চার দিক থেকে, একই সাথে,
397
00:39:20,166 --> 00:39:22,708
তারপর আমরা পরিচালনা করব
শুধু তাদের পরাভূত করার জন্য নয়,
398
00:39:22,791 --> 00:39:27,625
কিন্তু তাদের সরবরাহ বন্ধ করতে,
তাদের বর্ম এবং তাদের অস্ত্র.
399
00:39:28,500 --> 00:39:30,625
এটাই একমাত্র সম্ভাবনা।
400
00:39:34,375 --> 00:39:36,208
আমাদের কতজন পুরুষের প্রয়োজন?
401
00:39:37,541 --> 00:39:39,583
আপনি কতজন পুরুষ পেতে পারেন?
402
00:39:39,666 --> 00:39:42,958
যদি আমরা সকলের কাছ থেকে যোদ্ধা সংগ্রহ করি
ব্রুক্টেরি গ্রাম, কয়েকশত।
403
00:39:44,083 --> 00:39:46,123
চেরুস্কির একজন বার্তাবাহক
তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
404
00:39:50,083 --> 00:39:51,375
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
405
00:40:51,291 --> 00:40:55,166
আমি ভেবেছিলাম তুমি রোমে যেতে চাও,
কিন্তু এখন আপনি Cherusci এর রেক?
406
00:40:56,666 --> 00:40:59,416
আমরা নির্ধারণ করি কে রেইক, ভারুস নয়।
407
00:41:01,750 --> 00:41:03,916
আমি অবশেষে আপনাদের দুজনের পাশে দাঁড়াতে প্রস্তুত।
408
00:41:05,750 --> 00:41:07,083
যেমন আপনি আমাকে বলেছিলেন।
409
00:41:09,958 --> 00:41:11,458
অনেক হয়েছে।
410
00:41:14,500 --> 00:41:16,375
তোমার শত্রুরা আমার শত্রু।
411
00:41:22,916 --> 00:41:24,000
আপনি কি তাকে আদৌ বিশ্বাস করেন?
412
00:41:25,541 --> 00:41:30,083
ওয়েল, আমি দেখেছি কিভাবে তিনি ইচ্ছুক
আমার জন্য তার নিজের লোকদের সাথে লড়াই করার জন্য।
413
00:41:31,791 --> 00:41:35,000
এবং একজন রোমান রোমানদের হত্যা করে না।
414
00:41:36,625 --> 00:41:39,458
কিন্তু আমাদের মিত্র হওয়ার জন্য,
আপনি নিজেকে প্রমাণ করতে হবে।
415
00:41:40,291 --> 00:41:42,208
আমাদের ফাঁড়ি অতর্কিত সাহায্য.
416
00:41:42,791 --> 00:41:44,791
[আর্মিনিয়াস] আমরা নই
আর খরগোশ শিকার.
417
00:41:45,750 --> 00:41:47,666
এই সময়, আমরা নেকড়ে জন্য সরাসরি যেতে হবে.
418
00:41:49,083 --> 00:41:50,375
আমরা সমস্ত রোমানদের ধ্বংস করব।
419
00:41:52,291 --> 00:41:54,833
তিন সৈন্যদল। শেষ মানুষটির কাছে।
420
00:41:55,875 --> 00:42:00,250
আর তার জন্য উপজাতিদের ঐক্যবদ্ধ হতে হবে
এক শক্তিশালী হোস্ট হিসাবে।
421
00:42:01,291 --> 00:42:03,041
[ফকউইন] এটা অসম্ভব।
422
00:42:03,125 --> 00:42:04,833
উপজাতিরা একে অপরের সাথে যুদ্ধ করছে।
423
00:42:06,000 --> 00:42:08,166
আর… কেউ তোমাকে চেনে না।
424
00:42:08,666 --> 00:42:10,875
এমনকি যদি তারা করে,
তারা বেশ অবিশ্বাসী।
425
00:42:13,208 --> 00:42:14,916
[থসনেলডা] তারা আপনাকে রোমান হিসাবে দেখে।
426
00:42:16,458 --> 00:42:18,958
কি কারণে
কেউ কি আপনাকে অনুসরণ করতে হবে?
427
00:42:24,041 --> 00:42:26,958
আমি শুনেছি তারা তোমাকে অনুসরণ করেছে, থসনেলদা।
428
00:42:28,791 --> 00:42:30,000
একজন প্রধানের মেয়ে।
429
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
একজন নায়িকা।
430
00:42:34,041 --> 00:42:35,083
একজন দ্রষ্টা।
431
00:42:39,416 --> 00:42:40,500
তাই আপনাকে অবশ্যই…
432
00:42:44,125 --> 00:42:45,208
আমার স্ত্রী হও
433
00:42:53,958 --> 00:42:56,458
[দুঃসাহসী সঙ্গীত বাজানো]
434
00:42:57,305 --> 00:43:57,768
OpenSubtitles Nord VPN ব্যবহার করার পরামর্শ দেয়
3.49 USD/মাস থেকে ----> osdb.link/vpn